Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

to be overreached

  • 1 אני

    אני, אָנָה(= b. h. ינה, sec. r. of און, cmp. אָנַן a. b. h. ענה); Pi. (אִנָּה) אִינָּה to press, wrong, oppress; to impose, overreach in dealing, v. אֹונָאָה. B. Mets.59b את הגר המְאַנֶּה he who wounds a strangers (proselytes) feeling. Ib. 49b תן לי מה שאִינִּיתָנִי return to me the amount with which thou hast overreached me. Ib. 50a top שאניתני מה (Ms. R. 1 שנִתְאֹונַנְתִּי, v. infra). Ib. 51a שאניתני (Ms. M. שאֲנַנְתָּנִי, fr. אָנַן; Mish. IV, 2 שאֹונִיתָנִי, v. אֹונָאָה, Ms. R. 1 שהֹונִיתָנִי, v. הֹונָאָה, Ms. R. 2 שאוניתני, v. Rabb. D. S. a. l. note). Nithpa. נִתְאַנֶּה to be overreached. Ib. 49b מי נ׳ which of them has been overreached? Ib. 50b מישנ׳ (Ms. M. מִתְאֹונֶה); a. fr. (Nithpol. of אנן, נִתְאֹונֵן, v. supra. (In. Y. אֹונָה, v. אֹונָאָה.

    Jewish literature > אני

  • 2 אנה

    אני, אָנָה(= b. h. ינה, sec. r. of און, cmp. אָנַן a. b. h. ענה); Pi. (אִנָּה) אִינָּה to press, wrong, oppress; to impose, overreach in dealing, v. אֹונָאָה. B. Mets.59b את הגר המְאַנֶּה he who wounds a strangers (proselytes) feeling. Ib. 49b תן לי מה שאִינִּיתָנִי return to me the amount with which thou hast overreached me. Ib. 50a top שאניתני מה (Ms. R. 1 שנִתְאֹונַנְתִּי, v. infra). Ib. 51a שאניתני (Ms. M. שאֲנַנְתָּנִי, fr. אָנַן; Mish. IV, 2 שאֹונִיתָנִי, v. אֹונָאָה, Ms. R. 1 שהֹונִיתָנִי, v. הֹונָאָה, Ms. R. 2 שאוניתני, v. Rabb. D. S. a. l. note). Nithpa. נִתְאַנֶּה to be overreached. Ib. 49b מי נ׳ which of them has been overreached? Ib. 50b מישנ׳ (Ms. M. מִתְאֹונֶה); a. fr. (Nithpol. of אנן, נִתְאֹונֵן, v. supra. (In. Y. אֹונָה, v. אֹונָאָה.

    Jewish literature > אנה

  • 3 אָנָה

    אני, אָנָה(= b. h. ינה, sec. r. of און, cmp. אָנַן a. b. h. ענה); Pi. (אִנָּה) אִינָּה to press, wrong, oppress; to impose, overreach in dealing, v. אֹונָאָה. B. Mets.59b את הגר המְאַנֶּה he who wounds a strangers (proselytes) feeling. Ib. 49b תן לי מה שאִינִּיתָנִי return to me the amount with which thou hast overreached me. Ib. 50a top שאניתני מה (Ms. R. 1 שנִתְאֹונַנְתִּי, v. infra). Ib. 51a שאניתני (Ms. M. שאֲנַנְתָּנִי, fr. אָנַן; Mish. IV, 2 שאֹונִיתָנִי, v. אֹונָאָה, Ms. R. 1 שהֹונִיתָנִי, v. הֹונָאָה, Ms. R. 2 שאוניתני, v. Rabb. D. S. a. l. note). Nithpa. נִתְאַנֶּה to be overreached. Ib. 49b מי נ׳ which of them has been overreached? Ib. 50b מישנ׳ (Ms. M. מִתְאֹונֶה); a. fr. (Nithpol. of אנן, נִתְאֹונֵן, v. supra. (In. Y. אֹונָה, v. אֹונָאָה.

    Jewish literature > אָנָה

  • 4 אונאה

    אוֹנָאָהf. ( יני; cmp. הוֹנָאָה) 1) oppression, wrong. B. Mets.58b גדולה אוֹנָאַת דברים מא׳ ממון the wrong you do by means of words (wounding ones feelings) is worse than that by pecuniary imposition. Ib. 59a לעולם יהא … באוֹנָאַת אשתווכ׳ one should always be on his guard not to wound his wifes feeling, for as her tears are frequent אוֹנָאָתָהּ מרובה so is her sense of wrong (sensibility) deep. 2) (law) imposition, overreaching, fraudulent representation (which invalidates the transaction or requires redress); hence, redress in case of overreaching. Y.B. Mets.IV, 9d top, a. fr. whoever concludes a bargain במנת שאין לו א׳וכ׳ with the provision that no legal redress shall be resorted to, is notwithstanding entitled to redress.Denomin. Verb (אוֹנָה), Hithpa. הִתְאוֹנֶה to be imposed upon, to feel ones self overreached. Y.B. Mets.IV, 9d top. בשעה שהמוכר מִתְאוֹנֶהוכ׳ if the seller sues for undue advantage taken of him, he has the privilege of redress, provided the advantage amounts to one fifth or more of the price charged; if the buyer sues! (In Babli the denomin. verb is אִינָּה, v. אני.

    Jewish literature > אונאה

  • 5 אוֹנָאָה

    אוֹנָאָהf. ( יני; cmp. הוֹנָאָה) 1) oppression, wrong. B. Mets.58b גדולה אוֹנָאַת דברים מא׳ ממון the wrong you do by means of words (wounding ones feelings) is worse than that by pecuniary imposition. Ib. 59a לעולם יהא … באוֹנָאַת אשתווכ׳ one should always be on his guard not to wound his wifes feeling, for as her tears are frequent אוֹנָאָתָהּ מרובה so is her sense of wrong (sensibility) deep. 2) (law) imposition, overreaching, fraudulent representation (which invalidates the transaction or requires redress); hence, redress in case of overreaching. Y.B. Mets.IV, 9d top, a. fr. whoever concludes a bargain במנת שאין לו א׳וכ׳ with the provision that no legal redress shall be resorted to, is notwithstanding entitled to redress.Denomin. Verb (אוֹנָה), Hithpa. הִתְאוֹנֶה to be imposed upon, to feel ones self overreached. Y.B. Mets.IV, 9d top. בשעה שהמוכר מִתְאוֹנֶהוכ׳ if the seller sues for undue advantage taken of him, he has the privilege of redress, provided the advantage amounts to one fifth or more of the price charged; if the buyer sues! (In Babli the denomin. verb is אִינָּה, v. אני.

    Jewish literature > אוֹנָאָה

  • 6 אנן

    אָנַן(b. h.; sec. r. of און, v. אָוֶן) to press, oppress, wrong, v. אָנָה.אוֹנָן one who feels grieved, mourner, esp. Onan, mourner before the burial of a kinsman, contrad. to אָבֵל; v. אֲנִינָה. M. Kat. 14b מקריב א׳ may officiate at sacrifices though being an Onan.Pl. אוֹנָנִין. Snh.47b לא היו מתאבלין אלא א׳ they observed no mourning ceremonies but lived in silent and retired mourning.Fem. אוֹנֶנֶת. Keth.53a.Denom. אָנִין complaining, fastidious, feeble. Pl. אֲנִינֵי הדעת fastidious of taste, easily taking an aversion, delicate. Pes.113b. Cmp. אִיסְתְּנִיס. Nithpa. נִתְאוֹנֵן to feel wronged, complain of being overreached, v. אָנָה.

    Jewish literature > אנן

  • 7 אָנַן

    אָנַן(b. h.; sec. r. of און, v. אָוֶן) to press, oppress, wrong, v. אָנָה.אוֹנָן one who feels grieved, mourner, esp. Onan, mourner before the burial of a kinsman, contrad. to אָבֵל; v. אֲנִינָה. M. Kat. 14b מקריב א׳ may officiate at sacrifices though being an Onan.Pl. אוֹנָנִין. Snh.47b לא היו מתאבלין אלא א׳ they observed no mourning ceremonies but lived in silent and retired mourning.Fem. אוֹנֶנֶת. Keth.53a.Denom. אָנִין complaining, fastidious, feeble. Pl. אֲנִינֵי הדעת fastidious of taste, easily taking an aversion, delicate. Pes.113b. Cmp. אִיסְתְּנִיס. Nithpa. נִתְאוֹנֵן to feel wronged, complain of being overreached, v. אָנָה.

    Jewish literature > אָנַן

  • 8 מצי I, מצא

    מְצִיI, מְצָא ch. sam(מצי, מצאaccessible, frequent; likely), to reach, be able; to master. B. Mets. 114b בארבעה לא מָצִינָאוכ׳ I could not master four orders of the Talmud, how could I master six?Ib. 14a, a. fr. מָצֵי אמר ליה he may say to him. B. Bath.84a לא (הוה) מָצִית הדרת בך (v. Rabb. D. S. a. l.) thou wouldst not have had the right to retract; השתא … מציתוכ׳ now that thou hast overreached me, canst thou retract?; a. fr. Ithpe. אִימְּצִי, אִמְּ׳ ( to find ones self, to succeed. Keth.62a לא אי׳ נכריוכ׳ the gentile did not succeed in keeping pace with him. Ned.89b רהיט … ולא אמ׳ למיתנא he tried his utmost (v. גַּפָּא I), but had no success in his studies; a. e. Af. אַמְצִיא (with נפשיה, or without) to place ones self within sight of an enemy so as to give him a chance for reconciliation, to be ready for reconciliation. Yoma 87a הוה מַמְצִוא נפשיה (v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. וממציא לוה).Keth.60b מְמַצְּיָא, v. מְצִי II.

    Jewish literature > מצי I, מצא

  • 9 מְצִי

    מְצִיI, מְצָא ch. sam(מצי, מצאaccessible, frequent; likely), to reach, be able; to master. B. Mets. 114b בארבעה לא מָצִינָאוכ׳ I could not master four orders of the Talmud, how could I master six?Ib. 14a, a. fr. מָצֵי אמר ליה he may say to him. B. Bath.84a לא (הוה) מָצִית הדרת בך (v. Rabb. D. S. a. l.) thou wouldst not have had the right to retract; השתא … מציתוכ׳ now that thou hast overreached me, canst thou retract?; a. fr. Ithpe. אִימְּצִי, אִמְּ׳ ( to find ones self, to succeed. Keth.62a לא אי׳ נכריוכ׳ the gentile did not succeed in keeping pace with him. Ned.89b רהיט … ולא אמ׳ למיתנא he tried his utmost (v. גַּפָּא I), but had no success in his studies; a. e. Af. אַמְצִיא (with נפשיה, or without) to place ones self within sight of an enemy so as to give him a chance for reconciliation, to be ready for reconciliation. Yoma 87a הוה מַמְצִוא נפשיה (v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. וממציא לוה).Keth.60b מְמַצְּיָא, v. מְצִי II.

    Jewish literature > מְצִי

См. также в других словарях:

  • Overreached — Overreach O ver*reach ([=o] v[ e]r*r[=e]ch ), v. t. [imp. & p. p. {Overreached}, ({Overraught}, obs.); p. pr. & vb. n. {Overreaching}.] [1913 Webster] 1. To reach above or beyond in any direction. [1913 Webster] 2. To deceive, or get the better… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overreached — v. reach too far; project beyond; miss a target by going too far; defeat (oneself) by making an excessive effort; outsmart, get the better of; overtake; painfully strike the back and front foot together when running or walking (of a horse) …   English contemporary dictionary

  • overreach — overreacher, n. /oh veuhr reech /, v.t. 1. to reach or extend over or beyond: The shelf overreached the nook and had to be planed down. 2. to go beyond, as a thing aimed at or sought: an arrow that had overreached the target. 3. to stretch to… …   Universalium

  • ONA'AH — (Heb. אוֹנָאָה; overreaching ), the act of wronging another by selling him an article for more than its real worth or by purchasing from him an article for less than its real worth. Origin and Nature of the Prohibition The prohibition against ona …   Encyclopedia of Judaism

  • Birmingham Midshires v Sabherwal — The English case of Birmingham Midshires Mortgage Services Limited v Sabherwal [2000] 80 P. C. R. 256 provides an example of the legal principles of equitable interests, overriding interests, and overreaching. It is one of many cases where the… …   Wikipedia

  • overreach — [[t]o͟ʊvə(r)ri͟ːtʃ[/t]] overreaches, overreaching, overreached also over reach VERB If you say that someone overreaches themselves, you mean that they fail at something because they are trying to do more than they are able to. [V pron refl] He… …   English dictionary

  • overreach — UK [ˌəʊvəˈriːtʃ] / US [ˌoʊvərˈrɪtʃ] verb [intransitive/transitive] Word forms overreach : present tense I/you/we/they overreach he/she/it overreaches present participle overreaching past tense overreached past participle overreached to try to do… …   English dictionary

  • Overraught — Overreach O ver*reach ([=o] v[ e]r*r[=e]ch ), v. t. [imp. & p. p. {Overreached}, ({Overraught}, obs.); p. pr. & vb. n. {Overreaching}.] [1913 Webster] 1. To reach above or beyond in any direction. [1913 Webster] 2. To deceive, or get the better… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overreach — O ver*reach ([=o] v[ e]r*r[=e]ch ), v. t. [imp. & p. p. {Overreached}, ({Overraught}, obs.); p. pr. & vb. n. {Overreaching}.] [1913 Webster] 1. To reach above or beyond in any direction. [1913 Webster] 2. To deceive, or get the better of, by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overreaching — Overreach O ver*reach ([=o] v[ e]r*r[=e]ch ), v. t. [imp. & p. p. {Overreached}, ({Overraught}, obs.); p. pr. & vb. n. {Overreaching}.] [1913 Webster] 1. To reach above or beyond in any direction. [1913 Webster] 2. To deceive, or get the better… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Settled Land Acts — A settlement is a conveyancing device used by a property owner who wants to ensure that future generations of his family are provided for.Two main types of settlement* The Trust for sale – under this device the property which can be real or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»